top of page


Artist: Etienne Kas

Age: 23 Country: Democratic Republic of the Congo

Dans ma Chanson je parle de l'acceptation comme bien être . c'est le minimum de ce que chacun de nous peut rendre; qui reste gravé dans l'esprit. Un jeune enfant a besoin de l'acceptation pour s'épanouir . nous voulons temps des choses à la fois et pourtant la satisfaction d'un besoin en créé un autre surtout en parlant des choses matérielles.

J'accepte ce que je suis, acceptez ce que je suis; Fait ça pour mon bien être

In my song, I talk about acceptance as well-being. It is the minimum that each of us can give, which remains engraved in the mind. A young child needs acceptance to thrive. We want many things at once, yet the satisfaction of one need creates another, especially when it comes to material things.

"I accept who I am, accept who I am; Do it for my well-being."


Rien n'est plus bon et satisfaisant,

Qu'un simple beau sourir juste parce qu'on est heureux .

Tout ça pour soit, pour son bien être, enfin de rester au centre de son propre bonheur .

Je n'a pas ce que tu as,

Je ne serai ce que tu est ;

Je suis fière de ce que je suis .

Nous avons un trait commun,

Nous sommes tous humains

Soyons fière de ce que la vie nous offre.

On est tous différents,

Nos sensations sont différentes ;

J'accepte ce que je suis, je suis fière de ce que je suis .

Peu importe mon physique ni mon état de santé,

Mon bien être vaut mieux que tout ce que j'aurais vous avoir .

Je suis fière et satisfait ce que je Mène comme vie;

Me réveillée chaque matin, entouré des gens qui m'aime bien .

Qui comprennent bien ce que je suis, qui comprennent ce que je ressens et qui n'accepte tel que je suis .


Nothing is better and more satisfying

Than a simple beautiful smile just because we are happy.

All of this for oneself, for one's well-being, to remain at the center of one's own happiness.

I don't have what you have,

I won't be what you are;

I am proud of who I am.

We have one common trait,

We are all human.

Let's be proud of what life offers us.

We are all different,

Our sensations are different;

I accept who I am, I am proud of who I am.

Regardless of my physical appearance or health condition,

My well-being is worth more than anything I could have from you.

I am proud and satisfied with the life I lead;

Waking up every morning, surrounded by people who love me.

Who understand who I am, who understand what I feel, and who accept me as I am.

Disclaimer: Entries to the Art for Well-Being Competition (“Artwork”) have been developed by members of the public. The named artist(s) alone are responsible for the views expressed in the Artwork. Presenting the Artwork by PMNCH/WHO does not imply that they or any content contained therein are endorsed or recommended by PMNCH/WHO or represent the decisions or the policies of PMNCH/WHO. Furthermore, the mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by PMNCH/WHO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

172 views0 comments



bottom of page